Picture of Lernilango

Lernilango

Come usare il CONDIZIONALE in italiano

📌In questa video-lezione ti spiego come usare il condizionale presente e passato in italiano.

Come usare il CONDIZIONALE in italiano

Usi del condizionale presente e passato:

  • Esprimere un desiderio:
    • “Sarebbe bello viaggiare in America.”
    • “Avrei voglia di viaggiare in America.”
    • “Viaggerei volentieri in America.”
    • “Preferirei viaggiare in America.”
    • “Mi piacerebbe viaggiare in America.”
    • “Vorrei viaggiare in America.”
  • Fare una richiesta in modo gentile:
    • “Potresti mandarmi i compiti?”
    • “Mi manderesti i compiti?”
    • “Ti/Le dispiacerebbe mandarmi i compiti?”
    • “Potresti mandarmi i compiti per favore?”
    • “Potresti mandarmi i compiti per piacere?”
  • Dare consigli:
    • “Potresti fare un corso di italiano.”
    • “Dovresti fare un corso di italiano.”
    • “Faresti bene a fare un corso di italiano.”
    • “Un’idea sarebbe fare un corso di italiano.”
    • “Io al posto tuo/se fossi in te farei un corso di italiano.”
  • Esprimere un’opinione personale in modo non aggressivo:
    • “Secondo me dovresti studiare di più.”
    • “Io credo che dovresti studiare di più.”
    • “Per quanto mi riguarda dovresti studiare di più.”
  • Riportare opinioni, idee o informazioni non confermate:
    • “Secondo il giornalista il ladro sarebbe un uomo giovane.”
    • “Secondo le fonti il governo sarebbe caduto.”
  • Fare ipotesi:
    • “I biglietti aerei in quel periodo dovrebbero costare molto.”
    • “I biglietti aerei in quel periodo costerebbero molto.”

Differenza tra condizionale presente e passato:

  • Desiderio: presente = realizzabile, passato = non realizzabile
  • Richiesta: presente = nel momento presente, passato = raro
  • Consiglio: presente = realizzabile, passato = non realizzabile
  • Opinione: presente = realizzabile, passato = non realizzabile
  • Informazione non confermata: presente = nel presente, passato = nel passato
  • Ipotesi: presente = domanda/ipotesi, passato = asserzione/ipotesi

Considerazioni per gli anglofoni:

  • Fare attenzione a non tradurre l’uso del condizionale inglese con il significato di “used to” con il condizionale italiano, ma con l’imperfetto.

Esercizi

Sorry! This part of content is hidden behind this box because it requires a higher contribution level ($4) at Patreon. Why not take this chance to increase your contribution?

Scarica il PDF sul come usare il condizionale in italiano:

Sorry! This part of content is hidden behind this box because it requires a higher contribution level ($2) at Patreon. Why not take this chance to increase your contribution?

Condividi questo post

Facebook
Twitter
WhatsApp