Significato e uso di “si tratta di” in italiano

E dunque incominciamo, incominciamo a vedere insieme il primo significato del verbo trattare. Allora, il verbo trattare può avere il significato di ‘comportarsi, avere o assumere un determinato comportamento verso qualcuno o qualcosa’. Dunque posso dire ‘i figli trattano bene i genitori’, in questo caso sto dicendo che i figli si comportano bene con i genitori sto dicendo che i figli assumono hanno un comportamento positivo educato buono nei confronti dei loro genitori. Ma posso anche dire ad esempio ‘io tratto bene il mio bassotto’, fin troppo bene tratto il mio bassotto, e quindi io mi comporto in modo positivo nei confronti del mio bassotto ho un comportamento positivo nei confronti del mio bassotto – che è infatti molto viziato – ma comunque, oltre a persone e animali posso anche utilizzare il verbo trattare con gli oggetti ad esempio, e posso dire frasi del tipo ‘io tratto bene i miei libri’, ma in questo caso capite che non intendo trattare i miei libri nel senso di comportarmi con i miei libri ma trattare bene significa come dire mantenere i libri in buono stato e dunque non sottolineo i libri non scrivo sui libri non strappo i libri non faccio le piccole orecchie e quindi li tratto bene cioè li mantengo in buono stato. Dunque quando usiamo il verbo trattare con il significato che abbiamo appena visto e solo con il significato che abbiamo appena visto attenzione quando usiamo questo significato possiamo usare il verbo trattare nella forma normale e dunque dire ‘i figli trattano bene i genitori’ vedete una frase normale possiamo anche usarlo nella forma riflessiva ok e quindi posso dire ad esempio ‘io mi tratto bene’ e dicendo questo sto dicendo che io tratto bene me stessa mi comporto bene con me stessa ho rispetto per me stessa ed infine possiamo usare il verbo trattare con questo significato ripeto fino alla morte con questo e solo con questo significato possiamo usarlo nella forma del sì passivante e quindi possiamo dire ‘si tratta bene il proprio padre’, ‘si trattano bene i propri genitori’.

Se sapete se conoscete la forma del sì passivante sapete di cosa parlo se non la conoscete non vi preoccupate farò un video in cui vi spiegherò questa cosa.

Dunque ripeto quando abbiamo il verbo trattare con questo significato solo con questo significato attenzione possiamo usarlo nella forma normale attiva nella forma riflessiva ed infine nella forma del si passivante.

Voglio farvi notare un’altra cosa quando usiamo il verbo trattare con questo significato ripeto di nuovo lo so mi odiate ma è importante, dicevo quando usiamo il verbo trattare con questo significato vedete tra il verbo e la persona l’animale o la cosa che è trattata o trattato vedete non c’è niente in mezzo non c’è nessuna preposizione questo è molto importante perché questo ci aiuterà a capire meglio la differenza con il prossimo significato.

Dunque usato con il primo significato tra il verbo e la persona o l’oggetto o l’animale trattato non c’è nulla nessuna preposizione.

Vediamo adesso invece il secondo significato del verbo trattare.

Il verbo trattare può anche significare può anche avere il significato di ‘avere come argomento, avere come contenuto’, dunque io posso dire ‘la conferenza tratta di economia’ con questa frase dico che la conferenza ha come argomento l’economia ma posso anche dire ‘il libro tratta della storia d’amore tra Renzo e Lucia’ (i promessi sposi) dunque con questa frase sto dicendo che il libro ha come contenuto la storia d’amore tra Renzo e Lucia.

Dunque detto questo adesso dobbiamo vedere ok con quali forme del verbo possiamo usare il verbo trattare con questo significato innanzitutto possiamo usarlo nella forma normale nella forma attiva e dunque dire come abbiamo detto prima ‘la conferenza tratta di economia’, ‘il libro tratta di filosofia’, ‘il libro tratta della storia di Renzo e Lucia’, o ancora ‘la conferenza tratta del divario tra nord e sud in Italia’, dunque possiamo usarlo in frasi normali.

A differenza del significato precedente non possiamo usare il verbo trattare con questo significato attenzione non possiamo usarlo nelle frasi riflessive nella forma del verbo riflessiva non posso dire ‘il libro si tratta di filosofia’ cioè il libro tratta se stesso di filosofia no non è possibile non è possibile con questo significato usare la forma riflessiva del verbo.

Possiamo con questo significato usare il verbo nella forma impersonale e dunque come forma impersonale non dobbiamo scrivere nessun soggetto: non posso dire ‘il libro si tratta’ di nuovo no perché in questo caso vedete il libro è il soggetto del verbo trattare dunque creeremo frasi come ‘nella conferenza si tratta di economia’ o ‘nel libro si tratta di economia’ ma ricordiamo con la forma impersonale non possiamo usare un soggetto non possiamo avere un soggetto questo è molto importante da ricordare se vogliamo usare il soggetto del verbo trattare allora ritorniamo alla prima frase e diciamo ‘il libro tratta di’, ‘la conferenza tratta di’ ma nella forma impersonale diremo sempre ‘nella conferenza si tratta di’, ‘nel libro si tratta di’.

Per quanto riguarda l’uso del verbo trattare con il significato di avere come contenuto avere come argomento voglio fare sul verbo trattare con questo significato due ultime piccole considerazioni, la prima vediamo partiamo dalla prima immaginiamo che una mia amica mi dice ‘Simona ho un problema’, io posso risponde alla mia amica ‘di che si tratta?’, vedete in questo caso io sto chiedendo alla mia amica attenzione usando il verbo trattare con il secondo significato e nella forma impersonale sto chiedendo alla mia amica di descrivermi il suo problema, di dirmi il contenuto del suo problema. Questo è importante perché è ovviamente possiamo dire avere come contenuto avere come argomento non soltanto contenuti argomenti di libri di conferenze di giornali di telegiornali eccetera ma anche contenuti argomenti di problemi come questo caso o di situazioni difficili.

Invece, per quanto riguarda la seconda considerazione voglio farvi notare che se usiamo trattare con il significato di ‘avere come argomento’, ‘avere come contenuto’ tra il verbo trattare e gli argomenti o i contenuti vedete c’è in mezzo la preposizione DI quindi questa è una differenza con il significato precedente, se dunque volete usare il verbo trattare con il significato di ‘avere come contenuto avere come argomento’, dovete sempre sempre sempre mettere dopo il verbo la preposizione DI.

Dunque facciamo adesso un piccolo riassunto di quello che abbiamo visto in questa lezione, abbiamo visto che il verbo trattare può avere due significati diversi e in base al significato che scegliamo di dare al verbo possiamo creare per il verbo delle forme differenti. Partiamo dal primo significato: abbiamo visto che il verbo trattare può significare ‘comportarsi’ quando usiamo il verbo trattare con questo significato possiamo avere possiamo creare per il verbo la forma attiva, ‘i figli trattano bene i genitori’, la forma riflessiva, ‘mi tratto bene’, tratto bene me stessa ed infine il sì passivante e dunque ‘si tratta bene il proprio padre’, ‘si trattano bene i propri genitori’. Invece se vogliamo usare il verbo trattare con il significato di ‘avere come argomento, come contenuto’, possiamo avere possiamo creare per il verbo trattare con questo significato la forma attiva, ‘la conferenza tratta di filosofia’, NON possiamo creare NON possiamo creare la forma riflessiva dunque NON possiamo dire ‘la conferenza si tratta di filosofia’, ed infine con questo significato possiamo creare la forma impersonale ‘nella conferenza si tratta di filosofia’.

Infine abbiamo visto che quando usiamo il verbo trattare con il significato di ‘comportarsi’, tra il verbo trattare e la persona la cosa o l’animale che è trattato o trattata tra questi due elementi tra il verbo trattare e questi elementi non c’è mai nulla in mezzo vedete non c’è mai nessuna preposizione.

Se invece usiamo il verbo trattare con il significato di ‘avere come argomento, avere come contenuto’, tra il verbo trattare e l’argomento o il contenuto vedete troviamo e mettiamo sempre la preposizione DI.

Dunque ho concluso anche questa lezione sull’uso di ‘si tratta’ in italiano e spero che questa lezione vi è stata utile e spero che avete capito quando poter utilizzare in italiano la struttura ‘si tratta di’.

Se volete continuare ad esercitarvi su questo argomento vi consiglio di visitare il nostro sito LerniLango.com nella sezione scuola troverete gli esercizi su questo argomento sull’argomento della lezione di oggi.

Inoltre, se volete ricevere più materiale GRATUITAMENTE ogni settimana come ad esempio un podcast in cui spiego o una parola italiana o un modo di dire italiano iscrivetevi alla nostra newsletter potete iscrivervi alla nostra newsletter nel nostro sito LerniLango.com.

Io vi ringrazio per l’ascolto e vi auguro una buonissima giornata alla prossima!