Significato e uso corretto di “piuttosto che” in italiano

Picture of LERNILANGO

LERNILANGO

In questa lezione vi parlerò di un errore che gli italiani fanno MOLTO spesso quando usano PIUTTOSTO CHE.

Trascrizione

Ciao a tutti e a tutte e bentornati e bentornate sul nostro canale, o solito ritornello, benvenuti e benvenute se questa è la prima volta che capitate qui!

Eccoci qua ritornati alle nostre lezioni, questa settimana anche, ancora una lezione di grammatica.

Purtroppo ultimamente sto dedicando poco tempo ai podcast perché sono stata sempre in viaggio in queste ultime tre settimane e quindi non ho avuto abbastanza tempo da dedicare alla creazione dei podcast, ma non vi preoccupate sto recuperando e nelle prossime settimane ci saranno più episodi di podcast e docu-podcast anche, soprattutto docu-podcast, quindi questa settimana ancora un’altra lezione di grammatica, della nostra amata grammatica, o meglio della mia amata grammatica, non so se anche voi amate la grammatica.

Questa settimana, come argomento di questa settimana ho deciso di parlarvi di un errore, parliamo di errore in questo caso, un errore che italiani e italiane commettono sempre quando parlano. Questo non è un errore di registro e quindi una cosa, una struttura che possiamo usare in un determinato contesto e che è meglio non usare in un altro contesto, in questo caso non si tratta di un errore di registro ma si tratta di un vero e proprio errore grammaticale, errore grammaticale che tantissimi e tantissime continuano a fare quando parlano in italiano.

Dal momento che questo errore è molto diffuso soprattutto nella televisione, nell’italiano della televisione, della radio, dei presentatori televisivi, radiofonici, e anche dei giornalisti, e dal momento che so che molti di voi ascoltano la radio, guardano la rai per esempio o leggono i giornali, voglio parlare di questo errore perché non vorrei che anche voi arrivaste ad utilizzare questa struttura grammaticale credendo che sia corretta, perché questa struttura NON è corretta.

Sto parlando, mi sto riferendo ad un uso improprio, sbagliato della congiunzione PIUTTOSTO CHE.

Oggi dunque parleremo proprio di questo, in questa video lezione, perché voglio che sappiate quali sono gli usi corretti e gli usi sbagliati di questa congiunzione piuttosto che.

Piccola e solita parentesi, prima di andare avanti con la nostra lezione vi ricordo che LerniLango potete usufruire di contenuti esclusivi, contenuti esclusivi come le trascrizioni dei podcast in formato pdf, i sottotitoli dei video di Youtube in formato pdf, le trascrizioni delle interviste più glossario in formato pdf, gli esercizi di grammatica in formato pdf, su LerniLango potete usufruire, potete avere questi contenuti esclusivi, e per sapere come fare ad avere questi contenuti esclusivi potete visitare la sezione del nostro sito LerniLango.com, sezione denominata appunto contenuti esclusivi, qui troverete tutte le informazioni per poter accedere a questi contenuti speciali.

Inoltre sempre nella sezione contenuti esclusivi troverete le informazioni per 1. unirvi al gruppo Telegram di LerniLango dove poter conoscere studenti e studentesse della lingua italiana come voi e dove soprattutto poter fare delle domande a me, e 2. in questa sezione troverete le informazioni per poter partecipare al grande quiz mensile di LerniLango, quiz mensile che vi darà, se vincete ovviamente, la possibilità di vincere un’ora di lezione sempre con me, quindi se siete interessati e interessate a questi contenuti esclusivi vi consiglio di andare sul nostro sito LerniLango.com nella sezione contenuti esclusivi per tutte le informazioni.

Bene dunque, fatta questa parentesi mettiamoci a lavoro, diamoci da fare e iniziamo con la nostra lezione di oggi.

Ripeto nella lezione di oggi vedremo insieme gli usi della congiunzione italiana piuttosto che, vedremo gli usi di questa congiunzione perché questa congiunzione è usata da italiani e italiane spesso in modo sbagliato e io non voglio che voi imparate cose sbagliate quando ascoltate o leggete in italiano.

Nello specifico in questa video lezione vedremo: 1. brevemente che cosa è una congiunzione, vedremo il significato, la funzione di una congiunzione, 2. vedremo questo uso sbagliato di piuttosto che e 3. vedremo l’uso corretto della congiunzione piuttosto che.

Partiamo dunque brevemente a vedere il primo punto di questa video lezione e vediamo cioè che cosa è una congiunzione.

Ho già parlato di questo argomento in un altro video, ma non vi preoccupate facciamo un piccolo riassunto prima di andare avanti.

La funzione della congiunzione è racchiusa, è presente all’interno del nome di questo elemento grammaticale, congiunzione. Questo nome, questa parola deriva infatti dal verbo congiungere, verbo che significa, vedete questo movimento, verbo che significa unire, tenere insieme, dunque la congiunzione è un elemento grammaticale che ha la funzione di unire, congiungere due altri elementi che possono essere due frasi, possono essere due nomi, possono essere due aggettivi, possono essere due pronomi okay?

Quindi la congiunzione come elemento grammaticale, come elemento linguistico ha la funzione di congiungere, di unire due elementi di natura diversa.

Ci sono alcune congiunzioni che possono solo essere messe al centro, tra i due elementi che congiungono, ci sono invece altre congiunzioni che possono essere posizionate sia all’inizio di una frase che al centro tra due frasi diverse. La congiunzione che vedremo oggi, la nostra congiunzione piuttosto che è una di queste seconde congiunzioni, di questo secondo gruppo di congiunzioni, infatti piuttosto che nella lingua italiana può essere posizionato sia al centro tra due frasi che all’inizio di una frase.

Un’altra cosa importante da aggiungere, da dire sulle congiunzioni: le congiunzioni hanno la funzione di unire, di congiungere due elementi e quando le congiunzioni uniscono, congiungono due elementi creano fra questi due elementi dei rapporti di natura diversa, dei rapporti causali, dei rapporti temporali, dei rapporti oppositivi, dei rapporti congiuntivi semplicemente, quindi di unione semplice okay?

Quindi le congiunzioni quando uniscono questi due elementi creano dei rapporti di natura diversa, delle relazioni di natura diversa e hanno dunque queste congiunzioni un significato diverso.

Mi raccomando tenete a mente, ricordate questa informazione, questo che ho appena detto perché vi servirà quando parlerò dell’uso sbagliato della congiunzione piuttosto che in italiano.

E a proposito di questo passiamo subito a vedere questo uso sbagliato di questa congiunzione.

Per introdurre questo uso sbagliato io vorrei partire da un esempio concreto, da una frase tratta presa da un articolo di giornale, un articolo di giornale pubblicato sull’Espresso nel 2001 credo, ma non sono sicura.

Ecco la nostra frase dove la congiunzione piuttosto che è usata in modo sbagliato.

Quindi, vi invito a leggere la frase, a premere pausa su questo video, premere pausa al video e vi invito ad iniziare a riflettere sull’uso di questa congiunzione in questa frase per capire che cosa secondo voi c’è di sbagliato.

Ecco la frase: “è stupefacente riscontrare quanti italiani trentenni e quarantenni popolino le grandi università americane, piuttosto che gli istituti di ricerca e le industrie ad avanzata tecnologia nella Silicon Valley”.

Ecco qui un esempio di uso sbagliato della congiunzione piuttosto che. Vi invito a riflettere, pensateci perché secondo voi è sbagliato in questo caso, se già conoscete il significato e la funzione della congiunzione piuttosto che.

Avrete sicuramente notato che in questa frase la congiunzione piuttosto che è utilizzata come sinonimo della congiunzione O, quindi questo giornalista dicendo ‘ci sono tanti italiani nelle università americane piuttosto che nei centri di ricerca’ sta dicendo ‘ci sono tanti italiani nelle università italiane nelle università americane scusate o nei centri di ricerca’, quindi sta usando la congiunzione piuttosto che con il significato di O, ma questo è sbagliato la congiunzione piuttosto che NON ha il significato, NON è sinonimo di O, della congiunzione O, MAI, assolutamente, mi raccomando!

Perché se io dico ‘ci sono tanti italiani nelle università americane piuttosto che nei centri di ricerca’, e dico dall’altro lato ‘ci sono tanti italiani nelle università e nei centri di ricerca’, io non sto dicendo la stessa cosa, sto dicendo cose diverse: nel primo caso, e qui passiamo all’uso, al vero significato, alla vera funzione della nostra congiunzione piuttosto che, se io dico ‘ci sono tanti italiani nelle università americane piuttosto che nei centri di ricerca’, sto dicendo che ci sono tanti italiani nelle università americane invece che dei centri di ricerca, quindi ci sono tanti italiani nelle università ma NON ci sono italiani nei centri di ricerca; se io invece dico ‘ci sono tanti italiani nelle università americane o nei centri di ricerca’, sto dicendo che ci sono tanti italiani sia nelle università americane che nei centri di ricerca.

Quindi ripetiamo piuttosto che NON è sinonimo di O, non ha il significato, non ha lo stesso significato e uso della congiunzione O, piuttosto che significa al posto di, invece di, invece che, anziché, ma non significa O, assolutamente, e nell’italiano molte persone, molti italiani e molte italiane quando parlano utilizzano piuttosto che come sinonimo di O e questo è sbagliato mi raccomando. Se io dico ‘scegli questo o quello’, sto dicendo alla persona che ha due possibilità, ha due scelte, può scegliere questo infatti o quest’altro o quello in questo caso okay? Quindi sto dando una scelta all’altra persona, ma se io dico ‘scegli questo piuttosto che questo’ io NON sto dando scelta all’altra persona, sto dicendo scegli questo e NON scegliere questo, scegli questo al posto di questo, scegli questo invece che questo, scegli questo anziché questo.

E da dove viene questo uso sbagliato della congiunzione piuttosto che? Ho consultato la Crusca come sempre, mia bibbia per quanto riguarda i dubbi e le curiosità linguistiche, e nel sito della Crusca ho trovato un articolo che appunto analizza la nascita di questa struttura, di questo uso sbagliato della congiunzione piuttosto che.

In questo articolo c’era scritto che questo uso è nato in Lombardia, in Lombardia si attesta un uso simile già negli anni ottanta del novecento, non prima negli anni ottanta quindi del secolo scorso, e questo è nato in Lombardia appunto negli ambienti televisivi e cinematografici, e in ambienti – cito l’articolo – in ambienti un po’ snob.

Se siete interessati e interessate a leggere questo, questo articolo, lascio il link nella descrizione del video qui giù, così se volete potete approfondire questo argomento.

Bene, la lezione, bene anche oggi la lezione è finita, spero sia stato tutto chiaro, mi raccomando come sempre se avete le domande, giù, nei commenti sul nostro sito trovate degli esercizi per far pratica su questo argomento e niente, non ho altro da aggiungere, io vi saluto e vi ringrazio per aver ascoltato fino alla fine, se avete ascoltato fino alla fine, e ci sentiamo la prossima settimana con un nuovo video e una nuova lezione. Grazie per l’ascolto e alla prossima, ciao!

Condividi questo post

Esercizi

Sorry! This part of content is hidden behind this box because it requires a higher contribution level ($3) at Patreon. Why not take this chance to increase your contribution?
Scarica
Sorry! This part of content is hidden behind this box because it requires a higher contribution level ($3) at Patreon. Why not take this chance to increase your contribution?

Puoi aumentare o diminuire la velocità dell’audio:

como diminuire la velocità

Puoi cliccare sulle parole (1) per aprire la loro definizione (2):

come consultare il vocabolario
chi siamo simona

STUDIA CON ME