#90: Parole e Modi di Dire | Fiore all’occhiello

Lingua Italiana Insieme

#90: Parole e Modi di Dire | Fiore all'occhiello

Play Episode Pause Episode

Mute/Unmute Episode Rewind 10 Seconds 1x Fast Forward 30 seconds

00:00 / 3:19

Apple Podcasts CastBox Google Podcasts Spotify

RSS Feed

Share

Link

Embed

Ciao a tutti e a tutte e bentornati e bentornate negli episodi della newsletter!

Come sicuramente sapete questa settimana, il 2 giugno, abbiamo celebrato la festa della repubblica, festa cioè che ricorda appunto la nascita della giovane repubblica italiana avvenuta il 2 giugno del 1946, quando uomini italiani e donne italiane, perché anche le donne potevano votare in questa giornata, in questo referendum del 2 giugno 1946, uomini e donne italiane andarono a votare per scegliere tra repubblica e monarchia. Gli italiani quel giorno votarono per la repubblica ed è così che nacque la giovane repubblica italiana. Un evento molto atteso di questa giornata è il famosissimo spettacolo delle frecce tricolore.

Come vedete nell’immagine le frecce tricolore sono degli aerei acrobatici, degli aerei cioè che fanno delle acrobazie nel cielo, il giorno della festa della repubblica questi aerei fanno uno spettacolo e mentre fanno questo spettacolo rilasciano da dietro questo fumo colorato che vedete nell’immagine, fumo colorato che riproduce nel cielo i colori della bandiera italiana e dunque la bandiera italiana.
Insomma le frecce tricolore sono il fiore all’occhiello del giorno della festa della repubblica: che cosa significa questa espressione, fiore all’occhiello? Questa espressione è infatti l’espressione di cui oggi voglio parlarvi in questo episodio della newsletter.

Letteralmente il fiore all’occhiello è quel piccolo fiore che gli uomini attaccano al completo elegante quando ci sono degli eventi speciali, quindi quel piccolo fiorellino che si attacca qui nel completo, questo è il significato letterale di fiore all’occhiello, ma questa espressione ha anche un significato figurato in italiano: un fiore all’occhiello è qualcosa di cui vantarsi, qualcosa di cui essere fieri, qualcosa che ci fa fare una gran bella figura agli occhi degli altri.

Un fiore all’occhiello è qualcosa di speciale, quindi quando dico che le frecce tricolore sono il fiore all’occhiello della festa della repubblica intendo che questo spettacolo ci fa fare una gran bella figura agli occhi di tutti, anche all’estero, perché le frecce tricolore e il loro spettacolo sono conosciuti in Italia ma anche all’estero, le frecce tricolore dunque sono in Italia qualcosa di speciale, sono appunto un fiore all’occhiello.

E ditemi un po’, nel vostro paese, nella vostra cultura, ci sono dei fiori all’occhiello? Sarei molto curiosa di saperlo, quindi se volete condividete le vostre risposte con me nei commenti al video! Io come sempre vi ringrazio dell’ascolto, vi saluto e ci sentiamo la prossima, ciao!