Piovere sul bagnato: significato in italiano

Picture of LERNILANGO

LERNILANGO

Oggi il mio livello di energia è un po’ basso e è un po’ basso perché sta piovendo da tantissimi giorni! Non so voi ma io quando piove perdo completamente le energie e ho davvero tantissima difficoltà a rimanere con gli occhi aperti, quindi il video di oggi sarà un video a bassa energia, a basso consumo di energia. Ma perché vi parlo della pioggia? 

Trascrizione

Ciao a tutti e ciao a tutte e bentornati e bentornate sul nostro canale. Oggi il mio livello di energia è un po’ basso e è un po’ basso perché sta piovendo da tantissimi giorni! Non so voi ma io quando piove perdo completamente le energie e ho davvero tantissima difficoltà a rimanere con gli occhi aperti, quindi il video di oggi sarà un video a bassa energia, a basso consumo di energia. Ma perché vi parlo della pioggia? 

Perché ho scelto come tema della newsletter settimanale proprio la pioggia, perché ripeto qui sta piovendo da giorni e sono stanca, quindi avevo due opzioni, o continuare a lamentarmi della pioggia, continuare a odiare la pioggia, oppure trasformare la pioggia in qualcosa di più bello, per questo ho deciso di trasformare la pioggia nel tema della newsletter di questa settimana. 

Se avete già letto l’email della newsletter vedrete che ho consigliato dei contenuti tutti a tema pioggia, ogni contenuto ha nel titolo la parola pioggia o il verbo piovere, sono in realtà dei contenuti molto belli nonostante la pioggia non sia sempre così bella e possa portare in alcune persone meteoropatiche e come me uno stato di energia molto bassa e quindi ovviamente come espressione idiomatica della settimana ho scelto un’espressione che contiene al suo interno la parola pioggia, in realtà il verbo piovere. L’espressione della settimana, l’espressione della settimana che voglio spiegarvi infatti è piove sempre sul bagnato. Analizziamo i componenti di questa espressione piove sempre sul bagnato: piove verbo piovere impersonale, mi raccomando, i verbi che si riferiscono alle condizioni meteorologiche come piovere, nevicare e altri, sono sempre impersonali in italiano e questo significa che non hanno e non possono avere un soggetto, quindi questi verbi sono sempre usati in italiano alla terza persona singolare, infatti vedete piove voce del verbo piovere terza persona singolare; secondo elemento sempre, avverbio di frequenza, sempre, molto semplice, sul bagnato, bagnato è il participio passato del verbo bagnare, ma in questo caso il bagnato è usato come un nome.

Questo è un procedimento molto diffuso nella lingua italiana e cioè quello di trasformare alcuni participi passati di alcuni verbi in nome, il bagnato vedete trasformiamo un participio passato in un nome mettendo semplicemente l’articolo prima del participio passato, il bagnato, il creato, ovviamente è una cosa che in teoria potremmo fare con tutti i participi passati in teoria, in pratica però possiamo utilizzare questo procedimento solamente con i participi passati che sono entrati nel vocabolario italiano come nomi, io potrei dire il colorato, però il colorato, colorato come nome non è entrato nel vocabolario italiano, quindi non posso utilizzarlo come nome, bagnato invece sì, bagnato come participio passato del verbo bagnare è entrato nel vocabolario italiano come nome e quindi posso utilizzarlo come nome.

Il nome bagnato, il bagnato significa una cosa bagnata, cioè una cosa dove sopra è caduta dell’acqua, è stata versata dell’acqua, quindi il bagnato è una cosa bagnata semplicemente, quindi l’espressione piove sempre sul bagnato significa che la pioggia cade sempre dove c’è già altra pioggia, dove c’è già altra acqua. 

Questa è un’espressione che utilizziamo per parlare della fortuna e della sfortuna. 

Immaginiamo ad esempio una situazione in cui un milionario okay, quindi una persona ricca, vince alla lotteria altri soldi, in questo caso possiamo dire piove sempre sul bagnato nel senso che piove dove non c’è bisogno della pioggia.

O immaginiamo una situazione contraria, una famiglia molto povera viene denunciata e deve pagare una multa carissima, in questo caso diciamo piove sempre sul bagnato nel senso che piove dove non c’è bisogno della pioggia, quindi vedete usiamo questa espressione per riferirci a situazioni sfortunate e a situazioni fortunate, ma sempre in eccesso, situazioni fortunate dove la fortuna arriva dove non c’è bisogno della fortuna, e situazioni sfortunate dove la sfortuna arriva dove non c’è bisogno della sfortuna, quindi situazioni dove la pioggia arriva in contesti in cui non c’è bisogno perché c’è già tanta acqua, c’è già tanta pioggia. 

Bene, eccoci qui con la spiegazione dell’espressione idiomatica della settimana, io ho finito ovviamente come sempre se voi avete dei dubbi fatemelo sapere, mi raccomando scrivete nei commenti e io sarò felice di rispondere ai vostri dubbi e come sempre se esistono delle espressioni simili nella vostra lingua fatemelo sapere, scrivetelo nei commenti, sapete che io sono molto curiosa su queste cose! Bene, ho finito, vi ringrazio, vi auguro una splendida settimana e ci sentiamo la prossima settimana spero con un tema più divertente e simpatico e piacevole!

Condividi questo post

Puoi aumentare o diminuire la velocità dell’audio:

como diminuire la velocità

Puoi cliccare sulle parole (1) per aprire la loro definizione (2):

come consultare il vocabolario
chi siamo simona

STUDIA CON ME