Sputare il rospo: significato in italiano

Picture of LERNILANGO

LERNILANGO

L’espressione che hai scritto nella chat di Telegram e cioè SPUTARE IL ROSPO, e da quella espressione sono partita per suggerire tutti i contenuti della newsletter di questa settimana.

Trascrizione

Buongiorno, è iniziata questa giornata d’estate un po’ calda, un po’ troppo calda io direi, ma per fortuna come sempre c’è questo bel caffè che consola da tutti i mali più brutti del mondo.

Allora, pronto, pronta per iniziare questo episodio della newsletter che oggi registro molto presto, sono circa le 6 e 30 di mattina e fuori c’è un silenzio bellissimo, durerà poco perché la scuola è finita e quindi tutti i bambini sono a casa che è una cosa bella ma è anche una cosa brutta perché i bambini sono molto rumorosi, ma comunque non fa niente, bene iniziamo con questo episodio della newsletter, che dici? Prima però devo finire di bere il mio caffè.

Entriamo subito nel mio studio e guarda un po’ chi c’è ad aspettarmi, ciao puppy, saluta, il mio studio è la stanza più fresca della casa per questo motivo Rina che non sopporta molto bene il caldo adesso in estate viene qui.

Eccoci qua, allora iniziamo con la lezioncina della newsletter di questa settimana, che cosa ho scelto, quale tema ho scelto per la newsletter di questa settimana?
Se hai letto già il testo sicuramente già lo sai, ma se non hai letto il testo nella newsletter adesso lo scoprirai come sempre, questa settimana ho deciso di, non avevo molte idee sulla newsletter onestamente, per questo ho fatto un piccolo sondaggio, ho chiesto il vostro aiuto e ho deciso di scegliere fra tutte le proposte fatte da voi per quanto riguarda il tema della newsletter di questa settimana, ho deciso di scegliere la proposta fatta da Flavia una nostra patron, ciao Flavia ti ringrazio, è stata proprio una bella, un bel suggerimento, ti ringrazio molto, non ho scelto il suggerimento che hai fatto sui fumetti perché non sono molto esperta di fumetti, ma in futuro, conosco un insegnante, un uomo, un insegnante di lingua e cultura italiana che è molto appassionato di fumetti e quindi forse in futuro potremo creare una newsletter insieme, una collaborazione, proprio perché lui è molto più esperto di me. Non ho scelto il tuo suggerimento sui fumetti ma ho scelto l’espressione che hai scritto nella chat di Telegram e cioè SPUTARE IL ROSPO, e da quella espressione sono partita per suggerire tutti i contenuti della newsletter di questa settimana, la newsletter di questa settimana è a tema rospi e rane, quindi grazie cara Flavia per il suggerimento è stato molto creativo e hai dato la possibilità a me di divertirvi alla ricerca di canzoni o film che contenessero la parola rana o rospo. E quindi l’espressione sputare il rospo, analizziamo innanzitutto i singoli elementi di questa espressione.
Il primo elemento è il verbo sputare, che cosa significa sputare, significa fare questo: scusate è un gesto un po’ volgare quello di sputare, almeno volgare nella cultura italiana, perché in molte altre culture questo gesto è normale okay, quindi nella cultura italiana sputare è considerato molto volgare, sputare vuol dire fare questo pouh, ecco quindi sputare, pouh, il rospo, il rospo è questo simpatico animaletto, poverino molto brutto, è un animale estremamente brutto non è decisamente piacevole da guardare come è magari piacevole un bassotto, quindi sputare, pouh, il rospo, questo animaletto brutto qui. Che cosa significa sputare il rospo. Fisicamente, letteralmente significa appunto che una persona ha in bocca questo animale bruttino e deve dunque sputarlo, letteralmente, ma metaforicamente, in modo figurato questa espressione significa dire qualcosa che non si riusciva a dire o che non si voleva dire, questa espressione significa confessare un segreto, quindi sputare il rospo vuol dire appunto portare fuori e quindi sputare, portare dall’interno all’esterno questa cosa bruttissima, di solito una cosa brutta o comunque una cosa che ci crea preoccupazione, che ci fa stare male, che da affanno, e quindi portare questa cosa brutta come un rospo appunto perché ricordiamo questo povero animaletto non è bello, la natura non è stata gentile con lui, portare questa cosa brutta dall’interno all’esterno e quindi sputare il rospo, confessare un segreto o dire, ripeto, qualcosa ad alta voce, qualcosa che tenevamo dentro di noi e che non riuscivamo o non volevamo dire ad altre persone. Esempio: ti vedo così preoccupata ma cos’è successo, forza raccontami, sputa il rospo!
Vedi? Vedo l’altra persona preoccupata allora le dico porta fuori quello che hai dentro, fammi sapere che cosa stai pensando, che cosa che preoccupa, che cosa ti crea affanno. Quindi ecco il significato di sputare il rospo.
Adesso voglio che fai un piccolo esercizio per memorizzare questa espressione bellissima della lingua italiana, prova a pensare a un segreto che hai avuto per tanto tempo okay, prova a pensare a una cosa che non hai mai detto a nessuno e in quel caso, in silenzio, nella tua stanza, senza che nessuno sia presente, in quel caso sputa il rospo a te stesso o a te stessa, proprio per integrare questa espressione nel tuo vocabolario.

Ti ringrazio per il tuo ascolto e noi ci sentiamo la prossima settimana con un nuovo tema e nuovi contenuti, grazie per il tuo supporto, ciao!

Condividi questo post

Puoi aumentare o diminuire la velocità dell’audio:

como diminuire la velocità

Puoi cliccare sulle parole (1) per aprire la loro definizione (2):

come consultare il vocabolario
chi siamo simona

STUDIA CON ME