Fare qualcosa a freddo: significato in italiano

Picture of LERNILANGO

LERNILANGO

E dunque iniziamo con la spiegazione di questa espressione colloquiale ripeto della lingua parlata colloquiale e informale. Fare qualcosa a freddo…

Trascrizione

Ciao a tutti e ciao a tutte e bentornati e bentornate sul nostro canale, o benvenuti e benvenute se questa è la prima volta che guardate un nostro video.
Oggi è una giornata freddissima. Qui a Londra in Inghilterra, perché in questo momento sono a Londra, fa un freddo cane, un freddo terribile, e infatti vedete sotto questa montagna di pile c’è un bassotto che sta dormendo al caldo, chissà se riusciamo a vederla…

Rina, Rina, saluta, eccola qua, vedete, nascosta sotto una montagna di pile, al caldo, perché dovete sapere che il mio cane non ama il freddo, quindi quando fa freddo lei non esce da casa, non si muove dal letto o non si muove dalla sua gabbia, e rimane sempre, sempre, sempre sotto le coperte. Devo dire che anche a me non dispiacerebbe in questo momento essere sotto questa montagna di pile al caldo per dormire e rilassarmi mentre fuori piove, nevica e fa freddo, ma purtroppo non posso in questo momento soprattutto perché sono qui per registrare la lezioncina della newsletter, e se avete già letto il testo della newsletter, la mail della newsletter sapete che l’argomento di questa settimana, ovviamente il tema di questa settimana è il freddo, volevo appunto celebrare in qualche modo l’arrivo del gelo nel mondo o almeno in quella parte di mondo dove adesso è quasi inverno, e quindi newsletter a tema freddo. Vi ho consigliato dei contenuti a tema freddo, nei titoli di questi contenuti troverete la parola freddo, in tutti, se non freddo, neve, poi vedrete quando leggerete il testo della newsletter, e ovviamente l’espressione della settimana ha a che fare con il freddo, con il gelo, espressione colloquiale e informale perché ripeto o dico per la prima volta se siete nuovi e nuove su questo canale, le lezioni della newsletter, le video lezioni della newsletter hanno l’obiettivo di spiegarvi delle espressioni colloquiali, idiomatiche, informali della lingua italiana per appunto analizzare questa varietà di lingua italiana, e cioè la varietà informale e colloquiale. Nei video extra nella newsletter io ogni settimana scelgo un’espressione idiomatica o un’espressione colloquiale o una struttura del parlato, una struttura informale colloquiale e vi spiego questa struttura, ripeto, legata all italiano informale e colloquiale, e dunque non ad un italiano standard e formale. L’espressione colloquiale e informale di questa settimana è a freddo, fare qualcosa a freddo, vedete, anche in questa espressione c’è la parola freddo.
E dunque iniziamo con la spiegazione di questa espressione colloquiale ripeto della lingua parlata colloquiale e informale. Fare qualcosa a freddo, quindi vedete che utilizziamo questa espressione a freddo sempre dopo un verbo, fare qualcosa a freddo, mi raccomando, potete utilizzare questa espressione solo dopo un verbo.
Abbiamo due contesti principali di utilizzo di questa espressione a freddo: il primo contesto è legato alla violenza, uccidere qualcuno a freddo, colpire qualcuno a freddo, ferire qualcuno a freddo, quindi vedete tutti verbi legati alla violenza fisica, quando cioè una persona fa qualcosa per ferire fisicamente, per far male fisicamente ad un’altra persona, ferire qualcuno a freddo, uccidere qualcuno a freddo significa farlo in modo premeditato, senza provare alcun sentimento, non perché si è arrabbiati, si è furiosi e dunque si uccide qualcuno, no, si uccide a freddo quando c’è premeditazione quando cioè una persona ha pensato prima pre-meditare, pensare prima, ha pensato prima di uccidere questa persona, quando io ferisco qualcuno a freddo vuol dire che ho pensato di farlo, ero cosciente di farlo e l’ho fatto non perché ero arrabbiata o perché ero furiosa ma l’ho fatto perché volevo farlo, pensate a tutti gli omicidi fatti dalla mafia, gli omicidi fatti della camorra, ecco quelli sono tutti omicidi a freddo, sono persone che hanno ucciso altre persone a freddo cioè in modo premeditato, oppure pensate a tutte le stragi che ci sono state negli Stati Uniti ad esempio, dove una persona armata è entrata in un luogo pubblico e ha ucciso tantissime persone, quella è stata una uccisione a freddo, questa persona ha ucciso queste altre persone a freddo, cioè in modo premeditato; il secondo contesto di utilizzo invece dell’espressione a freddo non è legato al mondo, al contesto della violenza, fare qualcosa a freddo, ma non legato alla violenza, significa fare qualcosa all’improvviso, mi ha insultata e gli ho risposto a freddo tante cose brutte, vedete mi ha insultata e io gli ho risposto all’improvviso tante cose brutte, senza pensare, gli ho detto tante cose brutte, eravamo in silenzio e poi all’improvviso, a freddo, mi ha chiesto di sposarlo, vedete anche in questo caso all’improvviso, a freddo mi ha chiesto di sposarlo, sono andata a fare l’esame il professore non mi ha neanche chiesto come stavo, ha iniziato a farmi domande a freddo, anche in questo caso ha iniziato a farmi domande a freddo, ha iniziato a farmi domande all’improvviso, sembrava tanto felice quando l’ho vista poi così a freddo si è messa a piangere, anche in questo caso all’improvviso questa persona si è messa a piangere.
Quindi ripetiamo primo contesto legato alla violenza fare qualcosa a freddo significa fare qualcosa in modo premeditato, secondo contesto di utilizzo legato a tutti i contesti, fare qualcosa a freddo significa fare qualcosa all’improvviso.

Bene lezioncina finita, spero che vi sia piaciuta, come sempre se avete delle domande io sono qui potete farle nei commenti, vi ringrazio per l’ascolto e ci sentiamo la prossima settimana, ciao!

Condividi questo post

Puoi aumentare o diminuire la velocità dell’audio:

como diminuire la velocità

Puoi cliccare sulle parole (1) per aprire la loro definizione (2):

come consultare il vocabolario
chi siamo simona

STUDIA CON ME