Le espressioni di cui vi voglio parlare oggi sono: 1. un mare di, e 2. gettare a mare o buttare a mare.
Ciao a tutti e a tutte e bentornati e bentornate negli episodi della newsletter!
Come avete visto, il tema di questa settimana è il mare perché come ho già scritto nella e-mail della newsletter la prossima settimana finalmente vado al mare, vado in vacanza al mare per una settimana, e quindi ho deciso di scegliere come tema della newsletter di questa settimana proprio il mare. Per questo motivo nell’episodio di oggi voglio parlarvi di due espressioni molto comuni, molto usate nell’italiano colloquiale, nell’italiano informale che hanno al loro interno la parola mare, quindi voglio parlarvi, voglio spiegarvi due espressioni che contengono la parola mare e che sono legate alla parola mare, ripeto due espressioni che fanno parte, che sono utilizzate nell’italiano informale e colloquiale.
Le espressioni di cui vi voglio parlare oggi sono: 1. un mare di, e 2. gettare a mare o buttare a mare.
Partiamo dunque subito dalla prima espressione un mare di: questa espressione è molto semplice perché un mare di significa una grande quantità di qualcosa, quindi se io dico ‘oggi ho un mare di cose da fare’ oppure dico ‘questa settimana prima di partire per il mare ho un mare di cose da fare’, con questa espressione sto dicendo che ho tantissime cose da fare, che ho una grande quantità di cose da fare.
Passiamo adesso invece alla seconda espressione di questo episodio, la seconda espressione di questo episodio è buttare o gettare a mare: il verbo buttare o gettare significa questo, vedete questo movimento, quindi io posso buttare una palla, posso buttare o gettare una pietra, posso buttare o gettare la spazzatura, quindi immaginate la situazione, se buttate o gettate qualcosa nel mare ritroverete mai questa cosa, è una cosa che riuscirete a trovare una volta gettata o una volta buttata? No, quindi gettare o buttare qualcosa nel mare significa perdere questa cosa e in senso figurato l’espressione gettare o buttare a mare qualcosa ha il significato di sprecare qualcosa, perché se io getto a mare i miei soldi per esempio okay, non li ritroverò mai più e in questo modo gettando i soldi nel mare sto sprecando i miei soldi perché non avrò mai più questi soldi nelle mie mani.
Quindi immaginiamo una situazione, immaginiamo una ragazza che ha studiato per tre anni all’università una cosa che non le piaceva okay, e dopo tre anni realizza che ha studiato una cosa che non le piaceva, quindi in questo contesto questa ragazza potrebbe dire ho gettato a mare tre anni della mia vita studiando una cosa che non mi piaceva, quindi con questa espressione questa ragazza sta dicendo che ha sprecato tre anni della sua vita studiando una cosa che non le piaceva.
Bene, e quindi questa è la fine della lezione non ho altro da aggiungere spero che queste espressioni vi siano piaciute, mi raccomando come sempre se avete dei commenti, se avete delle domande scrivete nei commenti del video e io vi auguro una splendida settimana, noi ci vediamo tra una settimana perché vi ripeto sarò al mare a vivere come una pianta sotto il sole, quindi buona giornata o buona serata e ci sentiamo la prossima, ciao!
Puoi aumentare o diminuire la velocità dell’audio:
Puoi cliccare sulle parole (1) per aprire la loro definizione (2):