Prendere in contropiede: significato in italiano

Picture of LERNILANGO

LERNILANGO

In questa lezione ti spiegherò la espressione colloquiale italiana: Prendere in CONTROPIEDE

Trascrizione

Ciao a tutti e a tutte e bentornati e bentornate negli episodi della newsletter!

Eeeh già, come sapete abbiamo vinto gli europei, quest’anno seconda vittoria europea consecutiva, dopo i Maneskin vinciamo anche il campionato europeo di calcio. Come molti di voi già sapranno il mio ragazzo è inglese, quindi immaginate quanta tensione e quanta competizione c’è stata domenica scorsa quando abbiamo visto la partita e diciamo che non l’ha presa molto bene, non ha molto accettato questa sconfitta, infatti come potete vedere ha messo la bandiera del Chelsea qui appesa nella stanza proprio per vendicarsi di questa sconfitta! Comunque scherzi a parte è stata una bella partita, è stata una bella vittoria diciamo, diciamo che l’Italia si sta svegliando ultimamente, si sta svegliando davvero e sta conquistando tantissime cose, quindi così come ho onorato la vittoria dei Maneskin in un episodio della newsletter, mi è sembrato giusto onorare anche la vittoria ai campionati europei di calcio della squadra italiana. Devo ammettere che il calcio non mi piace, non lo capisco e soprattutto mi annoia tantissimo guardare le partite, quindi diciamo che non sono una grande esperta di calcio, però comunque ci ho provato a consigliarvi dei contenuti a tema calcio questa settimana proprio per onorare la vittoria dell’Italia agli europei.

Per questa settimana ho infatti scelto di spiegarvi un’espressione colloquiale legata al mondo del calcio, attenzione, ripeto, espressione colloquiale, quindi espressione che utilizziamo in contesti informali scritti e parlati e soprattutto colloquiali, quindi un’espressione che non possiamo utilizzare in contesti formali dove dobbiamo avere un maggiore controllo sulla nostra produzione linguistica. L’espressione calcistica di questa settimana è PRENDERE IN CONTROPIEDE. Allora, nel calcio (ho studiato, spero di non sbagliarmi nella spiegazione di questa cosa legata al mondo del calcio), nel calcio un giocatore prende un altro giocatore in contropiede quando interrompe questo giocatore in un momento critico, quindi immaginate che il calciatore X sta per tirare un goal, è in zona di attacco e un altro calciatore il calciatore della squadra avversaria lo interrompe mentre lui è in una situazione critica, in un punto critico, in un punto fondamentale per fare goal: ecco questa situazione si chiama ‘prendere in contropiede’, quindi l’espressione italiana prendere in contropiede significa sorprendere qualcuno o qualcosa okay?

Quindi se io dico che qualcuno mi prende in contropiede sto dicendo che qualcuno mi sta sorprendendo mi sta prendendo alla sprovvista okay? Quindi immaginiamo una situazione in cui io sono tranquilla, sto lavorando, sto vivendo la mia vita e ricevo una telefonata che mi dice che ho vinto un milione di euro per esempio, così, sto immaginando, questa situazione mi prende in contropiede, cioè arriva, mi colpisce, mi attraversa in modo inaspettato, in modo improvviso e quindi io non so come comportarmi, non so cosa fare, sono disorganizzata per gestire questa situazione proprio perché è arrivata come una, come una valanga su di me okay? Quindi, prendere in contropiede significa prendere, fare una sorpresa sostanzialmente, una sorpresa che lascia l’altra persona così scioccata, disorientata perché non sa come comportarsi.
O immaginiamo un’altra situazione, immaginiamo che io sono sempre tranquilla, sto vivendo la mia vita, sto lavorando, sto vivendo la mia routine, e all’improvviso mi chiama un gruppo di amici, mi chiama un amico o un’amica e mi dice “oh, stasera veniamo a cena da te, siamo in dieci”, e io rispondo “guarda no così mi prendi in contropiede, io non ho ancora finito di lavorare, non ho fatto la spesa, non sono pronta per poter preparare una cena di 10 persone, una cena per 10 persone”, quindi questa chiamata mi prende in contropiede, cioè mi prende alla sprovvista, mi trova impreparata, mi fa una sorpresa e io non so come comportarmi!

Bene, spero che l’espressione di questa settimana vi sia piaciuta, io vi ringrazio di essere arrivati e arrivate fino alla fine, vi saluto e ci sentiamo alla prossima settimana spero con un argomento più interessante per me perché il calcio non mi piace, ciao!

Condividi questo post

Puoi aumentare o diminuire la velocità dell’audio:

como diminuire la velocità

Puoi cliccare sulle parole (1) per aprire la loro definizione (2):

come consultare il vocabolario
chi siamo simona

STUDIA CON ME