Buttare a mare: significato in italiano

Comunque dopo questa piccola introduzione, dopo essermi lamentata del caldo perché come dicevo oggi con un mio studente Christian, ciao Christian ti saluto, quando è freddo ci lamentiamo del freddo, quando poi arriva il caldo iniziamo a lamentarci del caldo, è così, gli esseri umani devono sempre lamentarsi di qualcosa, io mi lamento del caldo oggi, ma attenzione, mi lamento del canto però per l’episodio della newsletter di questa settimana ho pensato di fare una cosa un po’ diversa, infatti come hai visto se hai già letto il testo della newsletter questa settimana ho dedicato l’episodio della newsletter non all’estate, non al mare, non alle vacanze ma ho dedicato l’episodio alla sensazione che l’arrivo dell’estate mi fa provare, quindi ti ho consigliato dei contenuti che possono in qualche modo comunicare anche a te la sensazione che io provo quando arriva l’estate, e dunque ho pensato, siccome l’espressione che voglio spiegarti questa settimana è legata al mare ovviamente, ho pensato perché non andare al mare per girare l’episodio della newsletter di questa settimana? Posso andare al mare, con il mare dietro di me posso spiegarti l’espressione che ho scelto questa settimana, quindi io adesso ti saluto e vado a prendere il bassotto, metto il guinzaglio al bassotto, vado a fare una passeggiata, aspetta pochi secondi e ci vediamo al mare, così posso spiegarti l’espressione di questa settimana con un bel panorama alle mie spalle.

Eccomi qua, come promesso seconda parte del video della newsletter di questa settimana al mare con un bassotto qui un po’ insofferente, eccolo, che vuole tornare a casa, sì il mio cane non ama molto l’acqua, questo è il primo video che faccio così parlando da sola con la telecamera e niente quindi sono molto impacciata ma ho deciso che devo superare questa paura perché voglio portarti con me più spesso in giro per Bari e quindi devo sperare questo disagio di parlare da sola nella telecamera, comunque, dicevamo, i miei capelli sono diventati tipo il doppio con la salsedine e con l’aria di mare ma va bene così, dicevamo con bassotto in sottofondo qui, con bassotto sullo sfondo spieghiamo subito l’espressione di questa settimana che ti ho detto ha a che fare con il mare, infatti l’espressione di questa settimana è: buttare a mare. Immagino che già inizia a intuire un po’ il significato di questa espressione italiana, infatti se io adesso giro la telecamera e per caso butto qualcosa a mare, che cosa succede secondo te, questa cosa la ritroverò mai? Sarò mai capace di ritrovare una cosa che ho gettato nel mare? No, infatti, non sarei mai capace di ritrovare una cosa che ho gettato al mare, eccolo qua bassotto. Quindi l’espressione di questa settimana “buttare o gettare a mare” significa proprio questo, significa perdere per sempre l’occasione, l’opportunità di fare qualcosa: immagina che a una persona viene offerto un buon posto di lavoro e questa persona dice “no” perché ha paura semplicemente, allora in quel caso ha buttato a mare una grande occasione per paura. Di solito l’espressione “buttare a mare” è utilizzata in senso negativo con il significato di sprecare un’occasione, ma a me piace anche usarla in senso positivo nel senso di lasciare per sempre qualcosa che ci fa soffrire, qualcosa che non ci piace, quindi siccome il tema di questa newsletter è sensazione positiva di inizio d’estate, piccola sfida per te, ti sfido a buttare a mare, in senso positivo, una cosa che ti fa tanto paura per l’inizio di questa estate va bene? Butta a mare questa paura mi raccomando e lasciala per sempre lì, non tornare mai più indietro, non andare mai più a cercarla.

Bene primo video impacciato di Simona che porta la sua community di studianti in giro per Bari, fatto, spero che non sia così male il risultato finale e ce ne saranno degli altri sicuramente, grazie per il tuo ascolto e ci sentiamo alla prossima, alla prossima settimana con un nuovo tema e nuovi contenuti, ciao!