Una mano lava l’altra: significato in italiano

Picture of LERNILANGO

LERNILANGO

In questa lezione ti spiegherò il significato dell’espressione UNA MANO LAVA L’ALTRA.

Trascrizione

Buongiorno, buonasera un buon pomeriggio e bentornato o bentornata nei nostri episodi della newsletter dopo quasi una settimana, più di una settimana adesso che non ci sentiamo con i nostri episodi e le nostre lezioncine della newsletter, come stai, come va? Spero che vada tutto bene e soprattutto spero che nonostante l’assenza della newsletter tu abbia continuato a studiare un po’ di italiano.

Come sai ci siamo fermati per questa settimana perché la scorsa settimana sono stata in Inghilterra a trovare Marcos, ci siamo incontrati e abbiamo lavorato per sette giorni ad un bel progettino, ad un nuovo progetto per LerniLango.
Non posso ancora dirti niente ma troverai informazioni su questo progetto nell’intervista che abbiamo registrato per questo mese dove Marcos addirittura, così finalmente sentirai la sua voce, intervista, dove Marcos intervista indovina chi…Me! Esattamente per l’episodio del podcast di questo mese Marcos ha intervistato me perché speriamo con questa intervista che tu possa conoscermi e conoscerci meglio in modo da creare un legame più stretto tra noi e voi dal momento che ci vediamo sempre e solo dietro a uno schermo, e quindi raccontare la propria storia personale può aiutare ad avvicinare le persone soprattutto quando tra le persone c’è uno schermo, e quindi nel testo della newsletter troverai il linkino che ti porterà direttamente a questa intervista. Adesso invece vediamo quale tema ho scelto per la newsletter di questa settimana? Per la newsletter di questa settimana ho scelto il tema collaborazione perché dopo il viaggio, dopo l’incontro con Marcos, ho fatto alcune riflessioni sul concetto della collaborazione, riflessioni che ho condiviso su Instagram e che adesso ti leggerò se ovviamente tu non sei su Instagram e quindi non hai letto il post che ho scritto dopo aver fatto queste piccole riflessioni. Ti leggo subito il post: collaborazione, una parola che ho sempre sottovalutato, una parola di cui per molto tempo ho pensato di poter fare a meno. Mi sono ricreduta però, ho cambiato idea soprattutto grazie a Marcos che non solo è un ottimo socio, collaboratore, ma anche un grande amico. Niente di ciò che faccio sarebbe stato possibile senza di lui. Quindi evviva la collaborazione che per quanto mi riguarda mi ha insegnato due cose importanti: 1. va bene chiedere aiuto; 2. va bene non essere capace di fare qualsiasi cosa.

Quindi dopo l’incontro con Marcos ho riflettuto molto su questa tematica, ho scritto questo post e per questo motivo ho deciso di dedicare la newsletter della settimana a questo tema e cioè alla collaborazione. Troverai nel testo della newsletter dei contenuti a tema collaborazione mentre adesso ti svelo l’espressione a tema collaborazione che ho scelto di spiegarti questa settimana. L’espressione di questa settimana è: una mano lava l’altra. Che cosa significa “una mano lava l’altra”? Significa che una mano lava l’altra mano e allo stesso tempo riceve lo stesso servizio tra virgolette dall’altra mano, quindi dare per ricevere, io do a te, tu dai a me, io do a te io ricevo da te la stessa cosa che ti ho dato, quindi questa espressione è usata in italiano proprio per fare riferimento alla collaborazione. Una mano lava l’altra significa appunto collaborare e aiutarsi a vicenda.
Immagina che devi creare, devi portare a termine un progetto con i tuoi colleghi e c’è tantissimo lavoro da fare, quindi in quel caso una di voi o uno di voi può dire “forza ragazzi e ragazze una mano lava l’altra, se ci aiutiamo finiremo questo progetto e riusciremo a portarlo a termine”, dove “una mano lava l’altra” significa appunto “collaboriamo e riusciremo a raggiungere questo obiettivo”.
Quindi questa è l’espressione della settimana che ha appunto il significato di collaborazione. In tutti i contesti in cui vuoi parlare di collaborazione o vuoi fare riferimento all’importanza della collaborazione, in quel caso per rafforzare questo concetto puoi utilizzare questa espressione.

Fammi sapere se questa espressione esiste anche nella tua lingua, noi ci vediamo la prossima settimana con un nuovo tema e nuovi contenuti interessanti, grazie e ciao!

Condividi questo post

Puoi aumentare o diminuire la velocità dell’audio:

como diminuire la velocità

Puoi cliccare sulle parole (1) per aprire la loro definizione (2):

come consultare il vocabolario
chi siamo simona

STUDIA CON ME