Satellite: significato ed etimologia in italiano

Ho deciso di scegliere questo argomento come tema della newsletter perché come avete già visto questa settimana abbiamo pubblicato il nostro secondo docu-podcast sul canale Youtube, cioè un podcast documentario, un podcast che è sia audio e video, e nel podcast, nel docu-podcast di questa settimana vi racconto un piccolo monumento che abbiamo scoperto recentemente qui il vicino alla nostra casa, un piccolo monumento di origine etrusca che si trova nelle colline toscane, nascosto tra le colline sottostanti alla città di Cortona, ripeto questo è un monumento etrusco e per questo motivo per darvi un quadro più ampio, una conoscenza più ampia di questo popolo, ho deciso, del popolo degli etruschi, ho deciso di scegliere come tema della settimana proprio gli etruschi e di consigliarvi dei contenuti storici che vi raccontino un po’ questa popolazione, anche perché se verrete qui in Toscana sentirete parlare degli etruschi praticamente sempre, quindi vedete questi contenuti della newsletter come una preparazione okay, uno studio approfondito prima di venire qui in toscana a fare una bella vacanza, così quando arriverete in Toscana sarete pronti e pronte dal punto di vista storico sulla conoscenza della popolazione degli etruschi e potrete visitare i monumenti conoscendo già la storia degli etruschi.

Quindi dal momento che il tema della settimana sono gli etruschi oggi ho scelto per voi una parola italiana che ha origini etrusche, che ha avuto origine nella lingua etrusca, è una parola che l’italiano condivide con tante altre lingue, quindi molti di voi già conoscono questa parola nella propria lingua madre, la parola di oggi è SATELLITE.

Non sto qui a spiegare cosa è un satellite per due motivazioni, 1. perché lo sappiamo tutti, 2. perché penso di non avere il linguaggio tecnico scientifico adatto per spiegare che cosa effettivamente sia un satellite, qui servirebbe Marcos, lui è molto più bravo in queste cose, lui è la parte scientifica di questo gruppo, comunque mi limiterò semplicemente a mostrarvi una foto del satellite perché ripeto non ho il vocabolario tecnico scientifico per descrivere questo oggetto. Ecco qui questo è un satellite, vedete, non vi spiegherò che cos’è un satellite perché l’obiettivo di questa, di questo episodio della newsletter è spiegarvi appunto l’origine di questo termine che l’italiano condivide con tante altre lingue, ripeto questo termine ha origine nella lingua etrusca ma non ha, non aveva nella lingua etrusca e poi nella lingua latina il significato che la parola satellite ha per noi oggi.

Prendo il mio telefono con gli appunti per dirvi che la parola satellite, la parola italiana satellite viene dal dal latino satelles, satellitis, e questa parola latina significa uomo di scorta, un uomo di scorta è semplicemente un bodyguard, cioè questa figura armata molto spesso che ha l’obiettivo, che ha la funzione di proteggere qualcuno, quindi il satelles in latino e dunque nella cultura romana latina era il bodyguard. E sapete da dove viene la parola latina satelles? La parola latina satelles viene dall’etrusco, attenzione, non so se la pronuncia sarà corretta perché non sappiamo come pronunciavano le loro parole gli etruschi, ma ci proverò: la parola satelles latina viene dall’etrusco Zatlath o Zatlath non so, perché vedete come si scrive c’è una h alla fine, quindi non saprei dirvi come pronunciare questa parola perché ripeto nessuno sa come parlavano gli etruschi, non esistevano mezzi di registrazione come oggi. E attenzione attenzione, che cosa significa, chi era lo Zatlath per gli etruschi? Lo Zatlath letteralmente era l’uomo con l’ascia, cioè l’ascia questo strumento che vedete qui, l’uomo con l’ascia che proprio come il bodyguard nella cultura etrusca aveva la funzione di proteggere, di protezione, sicuramente aveva la funzione di proteggere il signore o comunque qualcuno, un personaggio importante, quindi come vedete il significato che questa parola aveva per gli etruschi e per i romani è decisamente lontano e distante da quello che per noi oggi è il significato della parola satellite.

Bene, non è stata una parola piacevole quella di oggi, né i contenuti della newsletter sono stati piacevoli Bene spero che questa lezione di etimologia vi sia piaciuta, io adoro l’etimologia, quindi spero di avervi trasmesso un po’ della mia felicità in questo momento, eeeh niente spero che vi sia piaciuta, vi auguro una splendida settimana, vi ringrazio per l’ascolto e ci sentiamo alla prossima con un nuovo tema e nuovi contenuti, ciao!