Espressioni italiane con la parola “Pulcinella”

Picture of LERNILANGO

LERNILANGO

Ma parliamo dunque adesso di questo pulcinella, chi era pulcinella, chi era la maschera di pulcinella?

Trascrizione

Ciao a tutti e a tutte e bentornati e bentornate negli episodi della newsletter!

Oggi sono molto contenta di registrare questo episodio della newsletter perché questa settimana ho deciso di fare un tributo a Massimo Troisi, un attore che amo tantissimo, un attore che – sono d’accordo con quello che dice Benigni – quando parla ha una voce che sembra una tarantella, sembra che canti, sembra che suoni e sono molto contenta di dedicare l’episodio di oggi a questo grandissimo attore del cinema italiano, attore che purtroppo è morto molto giovane all’età di 41 anni a causa di una malformazione cardiaca. Massimo Troisi era soprannominato l’attore dei sentimenti e anche pulcinella senza maschera. Perché pulcinella senza maschera? Perché lui non interpretava un personaggio, lui era il suo personaggio, non interpretava qualcuno, lui era Massimo Troisi, interpretava Massimo Troisi, e questa è una cosa che nel cinema italiano è stata detta solo di un altro grande attore del cinema italiano e cioè il famosissimo Totò. Totò non interpreta nessuno, Totò è Totò, fa Totò nei suoi film, e lo stesso possiamo dire di Massimo Troisi, Massimo Troisi non interpreta un personaggio, è lui il suo personaggio, è la maschera Massimo Troisi.

Ma parliamo dunque adesso di questo pulcinella, chi era pulcinella, chi era la maschera di pulcinella? Pulcinella era una maschera appunto della commedia dell’arte, come vedete in questa immagine pulcinella è caratterizzato da un abito bianco che copre tutto il suo corpo, tutte le parti del suo corpo, è caratterizzato da questo cappellino particolare e da questa maschera nera che copre metà del viso e che a questa protuberanza che sembra quasi un becco, un becco di un uccello. Infatti tra le varie ipotesi relative all’origine del nome di pulcinella ce n’è una che collega il nome di pulcinella a piccolo pulcino che è questo qui, questo animaletto qui. Chi era il personaggio di pulcinella? Il personaggio di pulcinella era un popolano, un uomo del popolo, un uomo che non voleva lavorare, che amava il dolce far niente e che sopravviveva nella vita ingannando gli altri e facendo delle cose un po’ furbe diciamo, delle cose non sempre tanto legali, quindi è questo personaggio un po’ furbo che sfrutta gli altri, mente, ruba eccetera eccetera per sopravvivere nella vita di tutti i giorni.

Questa è diciamo l’accezione negativa della maschera di pulcinella, ma c’è anche un’accezione positiva del personaggio di pulcinella. Pulcinella è l’uomo che viene dal popolo, l’uomo semplice, ed è l’uomo che riesce con i suoi tratti caratteriali, con il suo carattere appunto a mostrare la realtà per quella che è, ad andare dietro l’apparenza e a mostrare come funzionano le cose, è l’uomo che riesce a ingannare i potenti, che riesce a deridere i potenti e che riesce a smontare l’apparenza per mostrare quello che c’è dietro l’apparenza in modo semplice, come farebbe appunto un uomo del popolo. Quindi questa seconda accezione è quella legata a Massimo Troisi che con la sua semplicità, con il suo modo di parlare e di fare cinema, di fare teatro è sempre riuscito ad andare oltre l’apparenza delle cose, è sempre riuscito ad andare oltre i sistemi per parlare della realtà in modo molto semplice senza costruzioni artificiose.

Nella lingua italiana però la parola pulcinella è più legata alla prima accezione della maschera di pulcinella, alla prima accezione negativa, è legata cioè a pulcinella visto come personaggio furbo che fa cose fuori legge e che molto spesso combina dei guai o finisce nei guai. Quindi se noi a una persona diciamo “non fare pulcinella” stiamo dicendo “non fare lo scemo”, “non fare il buffone”. Oppure un’altra espressione molto usata nella lingua italiana è “il segreto di pulcinella”: usiamo questa espressione quando vogliamo parlare di qualcosa che sembra un segreto ma che in realtà sanno tutti, il segreto di pulcinella okay, oppure di qualcosa che sembra una novità ma è in realtà una cosa che sanno tutti, non è una cosa nuova, non è una cosa innovativa, quindi immaginiamo che io ho un problema okay, ho un problema nella mia vita e qualcuno mi dà un consiglio molto banale per risolvere questo mio problema, io arrabbiata posso rispondere “eh va beh hai scoperto il segreto di pulcinella”: ecco questo è un contesto in cui userei l’espressione il segreto di pulcinella.

Un’altra espressione con la parola pulcinella è “finisce come le nozze di pulcinella”: quando qualcosa finisce come le nozze di pulcinella significa che finisce con tante persone che fanno a botte, e quindi una situazione che finisce come le nozze di pulcinella è una situazione che finisce in modo negativo, non con una conclusione felice.

Bene questi sono i significati principali della parola pulcinella in italiano, spero che vi siano piaciuti e come sempre vi ringrazio per l’ascolto e buona giornata o buona serata, ci sentiamo alla prossima, ciao!

Condividi questo post

Puoi aumentare o diminuire la velocità dell’audio:

como diminuire la velocità

Puoi cliccare sulle parole (1) per aprire la loro definizione (2):

come consultare il vocabolario
chi siamo simona

STUDIA CON ME