In questa lezione ti spiegherò l’espressione italiana AVERE UNA MARCIA IN PIÙ.
Ciao, ciao, ciao e bentornato o bentornata sul nostro canale o, solito ritornello, benvenuto e benvenuta se questa è la prima volta che guardi un nostro video sul nostro canale!
Rubrica settimanale dedicata alle espressioni idiomatiche e colloquiali della lingua italiana, voglio dire che questo video è su questo argomento, è un video della nostra rubrica settimanale, della rubrica settimanale di LerniLango dedicata alle espressioni colloquiali e idiomatiche della lingua italiana, ma devo rivelarti un segreto: solamente chi è iscritto o iscritta alla newsletter può accedere a questi video, ai video di questa rubrica prima degli altri, quindi se non sei ancora iscritto o iscritta alla newsletter ti consiglio di farlo così puoi guardare ogni settimana i video di questa rubrica prima degli altri, molto prima degli altri, mesi prima degli altri. E a proposito di newsletter, come vedrai nel testo della newsletter, questa settimana ho deciso di dedicarla al mio cantante preferito, al mio cantautore preferito, non cantante perché c’è una differenza in italiano tra cantante e cantautore: un cantante canta e basta appunto, un cantautore invece scrive le sue canzoni, compone la musica delle sue canzoni e canta ovviamente le sue canzoni, quindi questa settimana ho dedicato la newsletter a uno dei miei cantautori preferiti, anzi direi al mio cantautore preferito e cioè Fabrizio De Andrè perché l’undici gennaio è stato l’anniversario della sua morte. Ma cosa vuol dire che ho dedicato la newsletter a De Andrè? Se non lo sai adesso lo scoprirai, ogni settimana per la nostra newsletter io scelgo un tema o appunto un personaggio a cui dedicare la newsletter e in base al tema scelto, in base al personaggio scelto ti consiglio un film da guardare, una canzone da ascoltare ed infine un libro da leggere. Quindi ripeto se non sei ancora iscritto o iscritta alla newsletter corri ad iscriverti così ogni settimana avrai un video extra, questo qui che guardi adesso, un video extra sulle espressioni idiomatiche e colloquiali della lingua italiana e avrai anche dei consigli su film, musica e libri, corri, forza, vatti a iscrivere!
E dunque quale è l’espressione idiomatica che ho scelto per te questa settimana in base al tema della newsletter, che ripeto è dedicata interamente a Fabrizio De Andrè? L’espressione idiomatica è avere una marcia in più, perché secondo me questa è un’espressione che è perfetta per descrivere il mio amato Fabrizio De Andrè. Analizziamo questa espressione idiomatica molto semplice, avere una marcia in più: avere, verbo, avere, una marcia, nome che può avere significati diversi che adesso vediamo, in più, in più. Cosa significa che una persona ha una marcia in più? Significa che se gli altri hanno cinque marce, questa persona ha sei marce e dunque ha una marcia in più degli altri, significa che se la maggior parte delle persone ha cinque marce, questa persona ha sei marce e dunque appunto rispetto alla maggior parte delle persone questa persona ha una marcia in più, lei ne ha se le altre persone cinque. Ora come ho già detto la parola marcia può avere significati diversi, può essere la marcia dei militari e quindi uno-due, sapete, quella, quel movimento che fanno i militari che ovviamente è diverso i vari eserciti del mondo, immagino, non sono un’esperta ma ho qualche ricordo di scene di film e di scene della vita reale di parate viste, e quindi la marcia è appunto quella così dei soldati; la marcia può anche essere una marcia per la pace, per esempio, una parata pacifica, ed infine la marcia è quella della macchina prima, seconda, terza, quarta, quinta. Quale di questi tre è il significato nella nostra espressione? Non è molto chiaro, ho fatto delle ricerche e non è molto chiaro questo, ma secondo me il significato è questo qui, marcia intesa come marcia della macchina, ma ripeto non ne sono certa perché appunto non ho trovato informazioni a riguardo.
La parola, il verbo marciare è un verbo di derivazione germanica, e quindi molto probabilmente questo modo di dire o la parola marcia sono legati al mondo della guerra, molto probabilmente ma non ne sono certa, devo essere sincera, quindi per adesso manteniamo il significato di marcia come questo qui, prima, seconda, terza, quarta, quinta. E dunque cosa significa che una persona ha una marcia in più degli altri? Significa che questa persona è migliore degli altri, questa persona è speciale, ha qualcosa in più rispetto agli altri e non è una cosa materiale okay, non dico quella persona ha una marcia in più riferendomi a cose materiali, ma riferendomi appunto a capacità di questa persona, quindi una persona con una marcia in più è una persona speciale, unica, decisamente diversa dagli altri e dunque questa espressione secondo me è perfetta per descrivere ripeto il mio amato De Andrè.
Esiste un poeta uno scrittore, un cantautore, una scrittrice, una poetessa, una cantautrice della tua cultura che secondo te ha una marcia in più? Se sì, condividi con me questa informazione nei commenti perché come sai io sono molto curiosa, quindi ti prego soddisfa la mia curiosità !
Bene lezione dedicata alle espressioni idiomatiche finita, noi ci sentiamo la prossima settimana con un altro tema e un’altra espressione, intanto ti ringrazio di essere arrivato o arrivata fino alla fine, ti saluto e ti auguro una splendida giornata o serata, alla prossima!
Puoi aumentare o diminuire la velocità dell’audio:
Puoi cliccare sulle parole (1) per aprire la loro definizione (2):